Сүре 74 әл-Мүддәссір (Жасырулы), аят 1 – 25
-
يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
(Мұхаммед Ғ.С. алғаш Жебрейіл Ғ.С. ді көргенде қобалжып: "Жабыңдар, мені жабыңдар" деп жамылып жатады. Б.Ж.М.Р.) Әй жамылушы!
74:1 -
قُمْ فَأَنْذِرْ
Түр енді! Адамдарга ескерт!
74:2 -
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
Раббыңды үлықта!
74:3 -
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
Киіміңді тазала!
74:4 -
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
Әр түрлі лас істерден аулақ бол!
74:5 -
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ
(Қылған ісіңді) көп міндет қылма.
74:6 -
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
Раббың үшін сабыр ет.
74:7 -
فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
Қашан Сүр үрілсе;
74:8 -
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
Міне сол күн, өте ауыр күн.
74:9 -
عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
Негізінен қарсы келушілерге қолайсыз. (Қүрайш руынан Мүғайяра үлы Уәлит Қүранды әсерлі жады деген. Б.Ж.Р.М.Х.Т.)
74:10 -
ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
Мен жалғыз жаратқан кісіні өзіме таста.
74:11 -
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا
Оған көптеген мал бердім.
74:12 -
وَبَنِينَ شُهُودًا
Әзір түратын үлдар бердім.
74:13 -
وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا
Оның жағдайын кеңітіп, ықпалын арттырдым.
74:14 -
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
Сосын тағы да арттыра түсуімді үміт етті.
74:15 -
كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
Әсте болмайды. Өйткені ол, қасарысқан еді.
74:16 -
سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
Жақында оны өрге зорлаймын.
74:17 -
إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Өйткені ол, ойластырып, шамалады.
74:18 -
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Сосын ол өлгір, қалай шамалады?
74:19 -
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Содан кейін ол жаны шыққыр, қайтып мөлшерледі?
74:20 -
ثُمَّ نَظَرَ
Сосын ол, қарады.
74:21 -
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Содан кейін ол, қабағын шытып, томсарды.
74:22 -
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
Сосын ол, теріс айналып паңданды.
74:23 -
فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
Сонда ол: "Бүл, үйретіліп келе жатқан бір сиқыр" деді.
74:24 -
إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
"Бұл, адамның ғана сөзі."
74:25
Аударма: Халифа Алтай