Сүре 76 әл-Інсан (Сана иесі)

1. هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا

   Адамзат еске аларлық бір нәрсе болғанға дейін дәуірден бірталай мерзім өтпеді ме?

   76:1

2. إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

   Шын мәнінде Біз адам баласын біріккен тамшыдан жараттық. Оны сынаймыз. Сондықтан оны еститін, көретін қылдық.

   76:2

3. إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا

   Расында оған тура жол көрсеттік. Мейлі шүкірлік қылсын, мейлі қарсы келсін.

   76:3

4. إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا

   Әрине, қарсы келушілер үшін шынжырлар, боғаулар және жалындаган тозақ әзірледік.

   76:4

5. إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

   Әрине жақсылар, жаннатта: "Кәфүр" қосылған кеседен ішеді.

   76:5

6. عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا

   Ол, Алланың қүлдары ішетін, қалаған жағына ағызатын бастау.

   76:6

7. يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا

   Ол Алланың қтлдары "нәзірін" орындайды әрі апаты етек алатын бір ктннен қорқады.

   76:7

8. وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا

   Тамақты жақсы көре ттра міскінге, жетімге және түтқынга жегізеді.

   76:8

9. إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا

   Олар: "Шын мәнінде сендерді Алланың ризалығы үшін тамақтандырамыз. Сендерден бір төлеу, алғыс тілемейміз."

   76:9

10. إِنَّا نَخَافُ مِنْ رَبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا

    "Расында біз түксиіп қатты томсарған күннен Раббымыздан қорқамыз." (дейді)

    76:10

11. فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا

    Сондықтан Алла, оларды сол күннің апатынан сақтап, жарық жүз әрі қуанышқа бөлейді.

    76:11

12. وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا

    Оларды сабыр еткендіктері үшін үжмақ және жібекпен сыйлайды.

    76:12

13. مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا

    Олар, ол арада дивандарга жастанған түрде отырады. Олар онда ыстық та суық та көрмейді.

    76:13

14. وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا

    Оларға бейіштің көлеңкелері иіліп, жемістері мүлде еріктерінде болады.

    76:14

15. وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِآنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا

    Оларға күмістен ыдыстар, шыныдан қүмыралар үсынылады.

    76:15

16. قَوَارِيرَ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا

    Күмістен шынылары өлшеумен толтырылган болады.

    76:16

17. وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا

    Бейіште оларға "Зәнжәбил" араластырылған ішімдік кәсемен ішкізіледі.

    76:17

18. عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا

    Ол, бейіште "Сәлсәбил" деп аталатын бір бастау бар.

    76:18

19. وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا

    Олардың айналасында мәңгілік қызметші жастар болады. Оларды көрсең шашылған інжу деп ойлайсың.

    76:19

20. وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا

    Сол жерге қараган сәтте; нығымет, зор салтанат көресің.

    76:20

Аударма: Халифа Алтай