Сүре 80 Абәсә (Томсыраю)
-
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Кейін оған өлім біріп,оны қабырға қойдырды.
80:21 -
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
Қалаған сәтте,оны тірілтеді.
80:22 -
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Жоқ,ол Алланың әмірін орындамады.
80:23 -
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Ал енді адамзат,жеген тамағына бір көз салсын.
80:24 -
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Әрине мол су бердік.
80:25 -
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
Сосын қара жерді қақ айырдық.
80:26 -
فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
Сонда жерде дәнді дақылдар өсірдік.
80:27 -
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
Жүзімдер,жоңышқалар,
80:28 -
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
Зәйтіндер,құрмалар,
80:29 -
وَحَدَائِقَ غُلْبًا
Ну бақшалар,
80:30 -
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
Жемістер,өлеңдер;
80:31 -
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Сендер әрі малдарың пайдалану үшін.
80:32 -
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
Ал енді қатты дауыс келген сәтте;
80:33 -
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
Сол күні,кісі туысынан қашады;
80:34 -
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
Шешесінен,әкесінен
80:35 -
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
Әйелінен және балаларынан.
80:36 -
لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
Ол күні әркімнің ісі ауыр.(Әркім өз халымен әлек.)
80:37 -
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ
Ол күні кейбір жүздер,жарқырайды,
80:38 -
ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ
Күлген қуанышты.
80:39 -
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
Ол күні кейбір жүздің үстін шаң басқан болады;
80:40
Аударма: Халифа Алтай