Мусыхаф, бет 529

1. خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ

   Олар, қабырларынан көздерін сүлмейтіп, таралған шекіртке қүсап шығады.

   54:7

2. مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ

   Шақырушы жаққа жүгірген кәпірлер: "Бүл ауыр күн" дейді.

   54:8

3. كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ

   Олардан бүрын Нүх (Ғ.С.) тың қауымы да өтірік деген. Қүлыиызды жасынға шығарып: "Жынды" деген, әрі жебірленген еді.

   54:9

4. فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ

   Сонда ол, Раббына: "Күдіксіз мен жеңілдім, маған нүсрат бер" деп, жалбарынған.

   54:10

5. فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ

   Сондықтан көктің есігін қүйылған жаңбыриен аштық.

   54:11

6. وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ

   Жерді жарып, қайнарлар шығардық. Сонда су өлшеулі әмір бойынша қосылды.

   54:12

7. وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ

   Оны (Нүхты) шегеленген тақтайлы кемеге орналастырдық.

   54:13

8. تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ

   Қарсы келгендерге жаза түрінде Нүх (Ғ.С.) тың кемесі көз алдымызда жүріп бара жатты.

   54:14

9. وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

   Расында оны гибрат қып қалдырдық. Сонда түсінуші бар ма?

   54:15

10. فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

    Азабым, ескертуім қалай екен?

    54:16

11. وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

    Расында Құранды тгіт үшін оңайластырдық. Ал сонда түсінуші бар ма?

    54:17

12. كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

    Ғад елі де жасынға айналдырған. Азабым ескертуім қалай екен?

    54:18

13. إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ

    Өйткені, оларға сәтсіз күнде; үздіксіз куілдеген боран жібердік.

    54:19

14. تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ

    Адамдарды түбінен қопарылған қүрманың ағашындай жүлып, әкететін еді.

    54:20

15. فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

    Азабым, ескертуім қалай екен?

    54:21

16. وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

    Расында Құранды насихат үшін қолайлы қылдық. Қане, сонда түсінуші бар ма?

    54:22

17. كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ

    Сәмүд елі ескертушіні жасынға айналдырды:

    54:23

18. فَقَالُوا أَبَشَرًا مِنَّا وَاحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

    "Өзімізден бір адамға ерейік бе? Әрине ол уақытта біз адасуда әрі есі алаң боламыз" деді.

    54:24

19. أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ

    "Арамыздан үгіт оған түсірілді ме? Жоқ, ол, мүлде өтірікші, өзімшіл" деді.

    54:25

20. سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ

    Олар ертең-ақ кімнің барып түрған суайт, қүж екенін біледі.

    54:26

21. إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ

    Расында аруананы оларга сын үшін жібердік. Сондықтан оларды байқа, сабыр ет. (Әй Салих, делінді.)

    54:27

Аударма: Халифа Алтай