Мусыхаф, бет 574

1. يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ

   Әй бүркеніп жатушы (Мұхаммед Ғ.С.)!

   73:1

2. قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا

   Түнде тұр. Бірақ аз үйықта;

   73:2

3. نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا

   Түннің жарымын немесе одан да аздап кеміт.

   73:3

4. أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا

   Не оған бігаз қос. (Түннің жартысында не одан аз, я көп түруда еріктісің.) Сондай-ақ Қүранды өте анықтап оқы. (Намаз парыз болудан бүрын, түнде ояу түру парыз болган. А.Т.Х.)

   73:4

5. إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا

   Әрине саған салмақты (маңызды) Қүранды түсіреміз.

   73:5

6. إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا

   Шын мәнінде түнде түру, нәпсіге әсерлі, оқуға қолайлы...

   73:6

7. إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا

   Расында күндіз сенің үзын жүмысын бар.

   73:7

8. وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

   Раббыңның атын дәріптеп, әр нәрседен аулақ болып, Оган нағыз жөнел.

   73:8

9. رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا

   Ол, шығыстың да батыстың да Раббы. Одан басқа ешбір тәңір жоқ. Сондықтан Оны ие түт.

   73:9

10. وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا

    Олардың айтқандарына сабыр ет. Олардан сыпайы түрде айрыл.

    73:10

11. وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا

    Жасынға шыгтрушы ырыс иелерін Маган таста. Оларға біраз мүрсат бер. (43-С. 23-А.)

    73:11

12. إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالًا وَجَحِيمًا

    Расында Біздің алдымызда боғаулар және тозақ бар.

    73:12

13. وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا

    Қақалатын тамақ әрі жан түршігерлік азап бар.

    73:13

14. يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا

    Сол күні, жер мен таулар қозғалады да таулар құм боп жиналады.

    73:14

15. إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا

    Расында Біз Перғауынға пайғамбар жібергендей сендерге де куә түрінде Пайғамбар жібердік.

    73:15

16. فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا

    Сонда Перғауын пайгамбарға қарсы келді. Сондықтан оны қатты қинаумен қолға алдық.

    73:16

17. فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا

    Егер қарсы келсеңдер, балалардың да шашын ағартатын күннен қайтып сақтанасыңдар.

    73:17

18. السَّمَاءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا

    Ол күннің зардабынан көк жарылады, Алланың уәдесі орындалады.

    73:18

19. إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

    Расында бүл бір насихат. Ал енді кім қаласа, Раббының жолын үстайды.

    73:19

Аударма: Халифа Алтай