Сүре 25 әл-Фурқан (Ажыратым), аят 44

  1. أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا

    Сөздердің аудармасы

    أَمْ
    Или
    تَحْسَبُ
    ты думаешь,
    أَنَّ
    что
    أَكْثَرَهُمْ
    большинство их
    يَسْمَعُونَ
    слышит
    أَوْ
    или
    يَعْقِلُونَ
    осознает?
    إِنْ
    Не есть
    هُمْ
    они
    إِلَّا
    кроме как
    كَٱلْأَنْعَٰمِ
    как скоты,
    بَلْ
    более того,
    هُمْ
    они
    أَضَلُّ
    еще больше сбившиеся
    سَبِيلًا
    с пути.

    Или думаешь ты (о Мухаммад), что большинство их [этих многобожников] слышит (истину) или осознаёт (её)? (Ведь) они (в восприятии и осознании истины) лишь подобны скотам, и, более того, они ещё больше сбились с пути.

    25:44

Аударма: Абу Адель

Сүре 25 әл-Фурқан (Ажыратым)