Сүре 43 аз-Зұхрүф (Әшекейлер)

1. حم

   Ұғымын Алла біледі.

   43:1

2. وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ

   Ашық Кітапқа серт.

   43:2

3. إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

   Расында түсінулерің үшін оны Арапша Құран қылдық.

   43:3

4. وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ

   Күдіксіз ол қасымыздағы негізгі Кітапта өте жоғары, терең сырлы.

   43:4

5. أَفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَنْ كُنْتُمْ قَوْمًا مُسْرِفِينَ

   Сендер шектен шыққан ел екен деп, тгіт баян етуден айнып кетейік пе?

   43:5

6. وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِنْ نَبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ

   Бүрынғыларға қаншалаган пайғамбар жібергеміз.

   43:6

7. وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

   Олар өздеріне келген пайғамбарды үдайы мазақ қылды.

   43:7

8. فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ

   Сондықтан олардан күштіректерді типыл қылдық. Бүрынғылардың мысалы өтті.

   43:8

9. وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

   (Мұхаммед Ғ.С.) егер олардан: "Көктер мен жерді кім жаратты?",- деп сүрасаң, әрине: "Оларды өте үстем, аса білуші Алла жаратты" дейді.

   43:9

10. الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

    Сондай Алла, сендерге жерді бесік қылды да онда тура жүрулерің үшін жолдар жаратты.

    43:10

11. وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنْشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

    Ол сондай Алла, көктен мөлшермен жаңбыр жаудыруда. Сонда онымен өлі бір жерді қүлпырттық. Сол сияқты тірілтіліп, шығарыласыңдар.

    43:11

12. وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ

    Ол сондай Алла, барлық жтптерді жаратты. Сондай-ақ сендерге кемеден және хайуандардан мінетін көлік жаратты.

    43:12

13. لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ

    Олардың тстіне мінсеңдер, сосын Раббыларыңның нығметін еске алып: "Бүны бізге бағындырған Алла пәк. Өйткені біз бүған жақындаса алмайтын едік" дейсіңдер

    43:13

14. وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

    "Күдіксіз Раббымызга қайтарыламыз."

    43:14

15. وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَكَفُورٌ مُبِينٌ

    (Мұхаммед Ғ.С.) олар Аллаға қүлдарының бір бөлімін арнады. (Періштелерді Алланың қыздары дейді.) Расында адам баласы ашық нәсткір.

    43:15

16. أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُمْ بِالْبَنِينَ

    Немесе Ол, жаратқандарынан қыздарды өзі алып, үлдарды сендерге арнады ма?

    43:16

17. وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

    Олардың біреуіне Аллаға арнағанының үқсасы шүйіншіленсе, (қатының қыз тапты делінсе,) беттері қарайып, оны ашу кернейді.

    43:17

18. أَوَمَنْ يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ

    Моншақ ішінде тәрбиеленіп, өз дауында баян ете алмайтын біреу ме? (Осындай нәзік жаралған қыздар Алланікі бола ма?)

    43:18

19. وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ

    Олар, Алланың қүлдары періштелерді өздерінше әйелдерге балайды. Олар, олардың жаратылуын көріп пе еді? Олардың бүл куеліктері жазылып жене сүралады.

    43:19

20. وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُمْ ۗ مَا لَهُمْ بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

    Тағы олар: "Мейірімді Алла, қаласа еді, біз періштелерге табынбас едік" деді. Олардың оған байланысты мәліметтері жоқ. Олардікі мүлде межелеу ғана.

    43:20

Аударма: Халифа Алтай