Сүре 68 әл-Қалам (Қалам), аят 17 – 33
-
إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Бүларга бақша иелеріне пеле бергендей пеле бердік. Сол уақта олар, таң сәріден оның жемісін жинап алуға ант ішті.
68:17 -
وَلَا يَسْتَثْنُونَ
Алла қаласа демеді.
68:18 -
فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
Олар үйықтап жатқанда бақшаға бір апат айналды.
68:19 -
فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
Бақша қара түнектей болды.
68:20 -
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
Сонда олар, таң сәріден дабыстады :
68:21 -
أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ
"Егер жеміс алатын болсаңдар, бақшаларыңа жүріңдер" деп.
68:22 -
فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
Сонда олар сыбырласып, кетіп бара жатты:
68:23 -
أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ
"Бүгін бақшада сендерге ешбір міскін кірмесін" деп.
68:24 -
وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
Олар, ктші жете түра таң сәріден оңаша кетті.
68:25 -
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
Сонда олар, бақшаны көрген сәтте: "Анық адасқан екенміз;",- десті.
68:26 -
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
"Жоқ, біз қүр қалған екенміз" (десті.)
68:27 -
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
Олардың орта көз қарастағысы: "Сендерге Алланы неге дәріптемейсіңдер демедім бө?",- деді.
68:28 -
قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Олар: "Раббымыз! Сені дәріптейміз. Расында залымдардан борған екеміз" десті.
68:29 -
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
Сонда олар, бір-біріне қарсы кінәласты:
68:30 -
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
"Нендей өкініш бізге, анық шектен шығушылардан болдық" десті.
68:31 -
عَسَىٰ رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ
"Мүмкін Раббымыз оның орнына жақсырағын берер. Расында Раббымызга ынтықпыз."
68:32 -
كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Міне бейнет осындай. Әрине ахирет азабы тағы зор, егер олар білген болса.
68:33
Аударма: Халифа Алтай