Сүре 68 әл-Қалам (Қалам)

1. ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ

   Нұн: (Үғымын Алла біледі.) Қалам әрі оның жазған нәрселеріне серт.

   68:1

2. مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ

   (Мұхаммед Ғ.С.) Сен Раббыңның мәрхаметінде жынды емессің.

   68:2

3. وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ

   Сөзсіз сен үшін таусылмайтын бір сыйлық бар.

   68:3

4. وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ

   Шын мәнінде сен әлбетте үлы мінезге иесің.

   68:4

5. فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ

   Енді таяуда сен де көресің, олар да көреді.

   68:5

6. بِأَيْيِكُمُ الْمَفْتُونُ

   Жындылық қайсыларыңда екен?

   68:6

7. إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

   Күдіксіз Раббың кімнің жолынан адасқанын жақсы біледі. Және тура жолдағыны да біледі.

   68:7

8. فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ

   Ендеше, өтірікшілерге бой ұсынба.

   68:8

9. وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

   Егер сен босасаң сонда олардың да босағылары келеді. (Оларды бүттардан тыймасаң сонда оларда жүмсайды. Б.М.)

   68:9

10. وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ

    (Мұхаммед Ғ.С.) әрбір көп ант ішкен ынжықтарга бой үсынба;

    68:10

11. هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ

    Өте айыптағыш, өсек тасыгышқа да,

    68:11

12. مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

    Жақсылыққа тыйым салушы, шектен шығушы күнәкарға да,

    68:12

13. عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

    Сотқар, сондай-ақ тексізге де, (Мүғаияра үлы Уәлід.)

    68:13

14. أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ

    Бүлар малды, балалы болса да.

    68:14

15. إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

    Оған аяттарымыз оқылған сәтте: "Бүрынғылардың ертегісі" деді.

    68:15

16. سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ

    Жуырда оның мүрнына дақ саламыз. (Түмсығын тасқа тигіземіз.) (Бір жомарт адамның бақшасына мүрагер болған балалары, іштарлық еткендіктен апатқа үшырайды. Б.М.Р.Х.Т.)

    68:16

17. إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ

    Бүларга бақша иелеріне пеле бергендей пеле бердік. Сол уақта олар, таң сәріден оның жемісін жинап алуға ант ішті.

    68:17

18. وَلَا يَسْتَثْنُونَ

    Алла қаласа демеді.

    68:18

19. فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ

    Олар үйықтап жатқанда бақшаға бір апат айналды.

    68:19

20. فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ

    Бақша қара түнектей болды.

    68:20

Аударма: Халифа Алтай