Сүре 76 әл-Інсан (Сана иесі), аят 11 – 22

فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا

Сондықтан Алла, оларды сол күннің апатынан сақтап, жарық жүз әрі қуанышқа бөлейді.
76:11
وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا

Оларды сабыр еткендіктері үшін үжмақ және жібекпен сыйлайды.
76:12
مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا

Олар, ол арада дивандарга жастанған түрде отырады. Олар онда ыстық та суық та көрмейді.
76:13
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا

Оларға бейіштің көлеңкелері иіліп, жемістері мүлде еріктерінде болады.
76:14
وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِآنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا

Оларға күмістен ыдыстар, шыныдан қүмыралар үсынылады.
76:15
قَوَارِيرَ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا

Күмістен шынылары өлшеумен толтырылган болады.
76:16
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا

Бейіште оларға "Зәнжәбил" араластырылған ішімдік кәсемен ішкізіледі.
76:17
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا

Ол, бейіште "Сәлсәбил" деп аталатын бір бастау бар.
76:18
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا

Олардың айналасында мәңгілік қызметші жастар болады. Оларды көрсең шашылған інжу деп ойлайсың.
76:19
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا

Сол жерге қараган сәтте; нығымет, зор салтанат көресің.
76:20
عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا

Олардың киімдері жүқа, қалың жасыл жібек, күміс білезіктермен безенген болады. Сондай-ақ Раббылары, тап-таза ішімдік ішкізеді. (37-С. 45-47-А., 47-С. 15-А., 56-С. 17-19-А.)
76:21
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا

"Расында бүл сендердің сыйлықтарың, еңбектерің жоғары бағалануға лайық болды."
76:22

Аударма: Халифа Алтай