Сүре 83 әл-Мұтаффифин (Саудада алдайтындар)
-
وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ
Өлшеу,тартуда кеміткендерге нендей өкініш!
83:1 -
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
Олар қашан өлшеп алса,толық өлшеп алады да;
83:2 -
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
Қашан олар,өлшеп немесе тартып беретін болса; кемітеді.
83:3 -
أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ
Олар қайта тірілетіндіктерін ойламай ма?
83:4 -
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
Ол зор күн үшін ;
83:5 -
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Ол күні адамдар,бүкіл әлменің Раббының алдында тұрады.
83:6 -
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
Олай емес. Негізінен бұзықтардың дәптері төменгі орында болады.
83:7 -
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
Төменгі орынның не екенін қайдан білесің?
83:8 -
كِتَابٌ مَرْقُومٌ
Ол жазулы бір кітап.
83:9 -
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Ол күні,жасынға шығарушыларға нендей өкініш!
83:10 -
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Олар,сондай қиямет күнін өтіріксінгендер.
83:11 -
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Оны,шектен шыққан,күнәкар өтіріксінеді.
83:12 -
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Қашан оған аяттарымыз оқылса: ''Бұрынғылардың ертегісі'' деді.
83:13 -
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Жоқ,бәкім олардың жүректерін істеген қылықтарының таты басты.
83:14 -
كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ
Жоқ,олай емес. Негізінде олар ол күні Раббыларының дидарыннан махрұм қалады.
83:15 -
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
Сосын олар,әлбетте тозаққа кіреді.
83:16 -
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
Сосын: ''Міне сендердің өтірік дегендерің осы!'', -деліндеді.
83:17 -
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Жоқ, олай емес. Негізінен ізгілердің дәптері әрине жоғарғы орында болады.
83:18 -
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
Жоғарғы орынның не екенін қайдан білесің?
83:19 -
كِتَابٌ مَرْقُومٌ
Ол жазулы бір кітап.
83:20
Аударма: Халифа Алтай