Сүре 88 әл-Ғашия (Қаптайтын қиямет), аят 1 – 16

1. هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

   (Мұхаммед Ғ.С әлемді) қаптайтын қияметтің хабары саған келді ме?

   88:1

2. وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ

   Ол күні, кейбір жүздерді қорқу басады.

   88:2

3. عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ

   Қатты қиналған шаршаған болады.

   88:3

4. تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

   Жанып тұрған отқа тасталады.

   88:4

5. تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ

   Қайнап тұрған бастаудан ішкізіледі.

   88:5

6. لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ

   Олардың ашы,сасық тікенектен басқа ешбір тамағы болмайды.

   88:6

7. لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ

   Ол семіртпейді де аштықты баспайды.

   88:7

8. وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ

   Ол күні,кейбір жүздер шаттықта,

   88:8

9. لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

   Ғамалдарына разы,

   88:9

10. فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

    Көтеріңкі баұшада;

    88:10

11. لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً

    Ол арада бір бос сөз естімейді.

    88:11

12. فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

    Онда аққан бір бұлақ бар.

    88:12

13. فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ

    Онда биік дивандар бар.

    88:13

14. وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ

    Қойылған кіселер бар.

    88:14

15. وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

    Тізілген жатықтар бар.

    88:15

16. وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ

    Төселген төсеніштер бар.

    88:16

Аударма: Халифа Алтай