Мусыхаф, бет 522

1. قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

   (Ыбырайым Ғ.С.): "Әй елшілер! Бүйымтайларың не?",- деді.

   51:31

2. قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ

   "Шынында біз қылмысты бір елге жіберілдік."

   51:32

3. لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ طِينٍ

   "Оларга балшықтан пісірілген тас жаудыру үшін!"

   51:33

4. مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ

   "Раббық тарапынан, шектен шығушылар тшін белгіленген" (деді.)

   51:34

5. فَأَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

   Ол жерден мүміндерді шығардық.

   51:35

6. فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

   Дегенмен ол жерде Мтсылманнан бір үйден басқа таппадық. (Лүт Ғ.С. мен екі қызы. Ж.) (29-С. 30-А.)

   51:36

7. وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

   Ол арада күйзелтуші азаптан қорқушылар үшін бір ғибрат қалдырдық.

   51:37

8. وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

   Мүсада да (ғибрат) бар. Оны ашық мүғжизалармен жіберген уақытта:

   51:38

9. فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

   Пергауын сыбайластарымен теріс айналып: "Жады немесе жынды" деді.

   51:39

10. فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ

    Сондықтан оны әрі ләшкерлерін қолга алып, оны өзіне сөгіс бергөн түрде теңізге тастадық.

    51:40

11. وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ

    Ғад елінде де (ғибрат) бар. Сол уақытта оларга зиянды қатты дауыл жібердік;

    51:41

12. مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ

    Ол, тиген нәрсесін мүлде шіріген сүйектей етіп тастайды.

    51:42

13. وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ

    Сәмүд елінде де (ғибрат) бар. Сол уақытта оларға: "Бір мерзімге дейін пайдалана түрыңдар" делінді.

    51:43

14. فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ

    Сонда олар , Раббыларының әміріне қарсы келді. Сондықтан олар, қарап түрганда нажағай түсті.

    51:44

15. فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِينَ

    Сонда олардың түруга да шамалары келмеді әрі жәрдем де көрмеді.

    51:45

16. وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

    Бүрын Нүх (Ғ.С.) елін жоқ еттік. Өйткені олар, бүзақы ел еді.

    51:46

17. وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

    Аспанды қүдыретімізбен жасадық. Шын мәнінде күшіміз жетеді.

    51:47

18. وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ

    Сондай-ақ жерді төседік. Недеген жақсы төсеушіміз.

    51:48

19. وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

    Түсінулерің үшін әр нәрсені пар-парымен жараттық. (36-С. 36-А.)

    51:49

20. فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ

    (Мұхаммед Ғ.С. оларға): "Алла жаққа жүгіріңдер. Сөзсіз мен, Оның тарапынан сендерге ашық ескертушімін" (де.)

    51:50

21. وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ

    "Алламен бірге басқа тәңір қылмаңдар. Шын иәнінде сендерге ашық өскертушімін" (де.)

    51:51

Аударма: Халифа Алтай