Сүре 15 әл-Хижр (Хиджр)
-
فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
Елшілер, Лұт семьясына келгенде:
15:61 -
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ
“Сөзсіз сендер бөгде кісілерсіңдер” деді. (Лұт Ғ.С. оларға)
15:62 -
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
(Елшілер): “Жоқ біз олардың күманданған азабын алып келдік” деді.
15:63 -
وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
“Біз саған нақты шындықты кетірдік. Әрине шын айтамыз”
15:64 -
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
“Дереу кештің бір бөлімінде түн қатып, үй-ішіңді алып жөнел. Өзің, олардың артында жүр. Сендерден ешкім артына қарамасын. Бұйырылған жерге жете беріңдер”
15:65 -
وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ
(Лұт Ғ.С. ға): “Күдіксіз олардың соңы таңменен жоғалады” деген бұйрықты білдірдік.
15:66 -
وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
Қаланың халқы (арсыздық істеу үшін) қуанысып жетті.
15:67 -
قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
(Лұт Ғ.С.): “Рас бұлар, менің қонағым. Мені қорламаңдар” деді.
15:68 -
وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
“Алладан қорқыңдар. Мені ренжітпеңдер…”
15:69 -
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
(Олар): “Біз сені елді қорғаудан тыймап па едік?”, - деді.
15:70 -
قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
(Лұт Ғ.С.): “Егер айтқанымды істейтін болсаңдар, мыналар қыздарым” деді.
15:71 -
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
(Мұхаммед Ғ.С.) Өміріңе серт! Олар, расында мастықтарында дел-сал еді.
15:72 -
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
Сонда оларды күн шыға ащы дауыс алды.
15:73 -
فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ
Оны, асты-үсті қып, үстеріне қатқан қиыршықтан тас жаудырдық.
15:74 -
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ
Күдіксіз осыда, қырағылар үшін әлбетте өнегелер бар.
15:75 -
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ
Өйткені, ол жер, жол үсітнде еді.
15:76 -
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ
Күдіксіз осыда мүміндер үшін ғыбрат бар.
15:77 -
وَإِنْ كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
(Шұғайып Ғ.С. ның елі) Әйкеліктер де залым болған еді.
15:78 -
فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ
Оларды да жазаландырдық. (Садұм, Әйке) екеуі де даңғыл жол үстінде.
15:79 -
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
Әлбетте (Саліћ елі) Хыжырлықтар да пайғамбарларды жасынға шығарған еді.
15:80
Аударма: Халифа Алтай