Мусыхаф, бет 265

1. إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ

   Сол уақытта періштелер, Ыбырайым (Ғ.С.) ның жанына кіріп: “Сәлем” дегенде, Ыбырайым (Ғ.С.): “Біз сендерден қорқамыз” деді.

   15:52

2. قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

   (Періштелер): “Қорықпа! Біз сені білімді бір ұлменен шүйінілейміз” деді.

   15:53

3. قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

   (Ыбырайым Ғ.С.): “Маған кәрілік жеткенде қуантасыңдар ма? Мені неліктен шүйіншілейсіңдер?”, - деді.

   15:54

4. قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ

   (Періштелер): “Біз, сені бір шындықпен шүйіншіледік. Енді күдер үзушілерден болма!” деді.

   15:55

5. قَالَ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ

   (Ыбырайым Ғ.С.): “Раббының рахметінен, адасушылардан басқа кім күдер үзеді?”, - деді.

   15:56

6. قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

   (Періштелерге): “Әй елшілер! Жұмыстарың не?”, - деді.

   15:57

7. قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ

   (Елшілер): “Расында біз бір қылмысты елге жіберілдік” деді.

   15:58

8. إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

   “Лұт (Ғ.С.) тың ссыбайластарын түгел құтқарамыз”

   15:59

9. إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ

   “Бірақ, оның жұбайы құтқарылмайды. Өйткені, оны типыл болатындардан болуын ұйғардық”

   15:60

10. فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ

    Елшілер, Лұт семьясына келгенде:

    15:61

11. قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ

    “Сөзсіз сендер бөгде кісілерсіңдер” деді. (Лұт Ғ.С. оларға)

    15:62

12. قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ

    (Елшілер): “Жоқ біз олардың күманданған азабын алып келдік” деді.

    15:63

13. وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

    “Біз саған нақты шындықты кетірдік. Әрине шын айтамыз”

    15:64

14. فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

    “Дереу кештің бір бөлімінде түн қатып, үй-ішіңді алып жөнел. Өзің, олардың артында жүр. Сендерден ешкім артына қарамасын. Бұйырылған жерге жете беріңдер”

    15:65

15. وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ

    (Лұт Ғ.С. ға): “Күдіксіз олардың соңы таңменен жоғалады” деген бұйрықты білдірдік.

    15:66

16. وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

    Қаланың халқы (арсыздық істеу үшін) қуанысып жетті.

    15:67

17. قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ

    (Лұт Ғ.С.): “Рас бұлар, менің қонағым. Мені қорламаңдар” деді.

    15:68

18. وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

    “Алладан қорқыңдар. Мені ренжітпеңдер…”

    15:69

19. قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ

    (Олар): “Біз сені елді қорғаудан тыймап па едік?”, - деді.

    15:70

Аударма: Халифа Алтай