Сүре 54 әл-Қамар (Ай)

1. فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

   Азабым, ескертуім қалай екен?

   54:21

2. وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

   Расында Құранды насихат үшін қолайлы қылдық. Қане, сонда түсінуші бар ма?

   54:22

3. كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ

   Сәмүд елі ескертушіні жасынға айналдырды:

   54:23

4. فَقَالُوا أَبَشَرًا مِنَّا وَاحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

   "Өзімізден бір адамға ерейік бе? Әрине ол уақытта біз адасуда әрі есі алаң боламыз" деді.

   54:24

5. أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ

   "Арамыздан үгіт оған түсірілді ме? Жоқ, ол, мүлде өтірікші, өзімшіл" деді.

   54:25

6. سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ

   Олар ертең-ақ кімнің барып түрған суайт, қүж екенін біледі.

   54:26

7. إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ

   Расында аруананы оларга сын үшін жібердік. Сондықтан оларды байқа, сабыр ет. (Әй Салих, делінді.)

   54:27

8. وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ

   Оларға: "Су араларында кезекті; әркім ішу кезегінде әзір болсын" деп ттсіндір. (Қүдықтың суын бір күн ттйе, бір күн ел ішеді. Б.Ж.М.Р.)

   54:28

9. فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ

   Сонда олар жолдастарын шақырды да сонда ол, қылышын алып, түйені өлтірді.

   54:29

10. فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

    Сонда азабым, ескертуім қалай екен?

    54:30

11. إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ

    Дүрысында оларға бір қатты дауыс жібердік те олар шарбақ қораның үматылган қу жапырағындай болды.

    54:31

12. وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

    Шүбәсыз Құранды үгіт үшін оңайластырдық. Қане сонда түсінуші бар ма?

    54:32

13. كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ

    Лүт елі де ескертуді жасынга айналдырған.

    54:33

14. إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ

    Дүрысында оларға тас жаудырған боран жібердік. Бірақ Лүт (Ғ.С.) тың семьясын таңменен қүтқардық. (29-С. 33-А.)

    54:34

15. نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ

    Бізден бір нығметке бөленеді. Осылайша кім шүкірлік етсе, сыйлық береміз.

    54:35

16. وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ

    Расында (Лүт Ғ.С.) оларга, апатымызды ескертті. Дегенмен олар, ескертуге күмәнмен қарады.

    54:36

17. وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ

    Расында олар Лүт (Ғ.С.) тың қонақтарынан дәме қылды. Сондықтан олардың көздерін соқыр қылдық: "Ал азабымды, ескертуімді татыңдар."

    54:37

18. وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ

    Расында оларга тәңертең ерте бір азап келді.

    54:38

19. فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ

    "Ал азабым, ескертуім қалай екен?"

    54:39

20. وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

    Әрине Құранды үгіт үшін оңайластырдық. Қане түсінуші бар ма?

    54:40

Аударма: Халифа Алтай