Сүре 77 әл-Мурсәләт (Эмиссарлар)

فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ

Сондай оны берік бір жерде (жатырда) етпедік пе?
77:21
إِلَىٰ قَدَرٍ مَعْلُومٍ

Белгілі бір мерзімге дейін.
77:22
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ

Оның тағдырын мөлшерледік. Нендей толық ктшке иеміз.
77:23
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Жасынға шыгарушыларға сол қтні нендей өкініш!
77:24
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا

Жер жтзін бір жиналыс жері қылмадық па?
77:25
أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا

Тірілерге де өлілерге де.
77:26
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا

Жер жтзінде асқар таулар жасап, сендерді дәмді сумен суардық.
77:27
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Жасынға шығарушыларға ол күні нендей өкініш!
77:28
انْطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

(Ол күні оларға): "Өтірік деген нәрселеріңе қарай жүріңдер;"
77:29
انْطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ

"Үш бунақты түнекке қарай кетіңдер" (делінеді.)
77:30
لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ

Ол, көлеңке болмайды да жалыннан қорғамайды.
77:31
إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ

Өйткені тозақ сарайдай үшқын атады.
77:32
كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ

Сары түйелердей.
77:33
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Жасынға шығарушыларға ол күні нендей өкініш!
77:34
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَ

Ол күні олар сөйлемейді.
77:35
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ

Сондай-ақ олардың желеулетулеріне рүхсат берілмейді.
77:36
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Жасынға шыгарушыларга ол күні нендей өкініш!
77:37
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ

Ол шешім күні, сендерді де бүрынғыларды да жинаймыз.
77:38
فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ

Бір әдістерің бар болса, Маған қолданыңдар.
77:39
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Жасынға шығарушыларға ол күні нендей өкініш!
77:40

Аударма: Халифа Алтай