Мусыхаф, бет 493

1. وَمَا نُرِيهِمْ مِنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

   Оларға көрсеткен мүгжизалар, бір-бірінен үлкен еді. Бәлкім райдан қайтар деп азапқа үшыраттық.

   43:48

2. وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ

   (Олар Мүса Ғ.Сға): "Әй сиқыршы! Раббыңа өзіңе берген уәде бойынша жалбарын. Біз шын мәнінде тура жолға келейік" десті.

   43:49

3. فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ

   Сонда олардан азапты Біз айықтырған кезде олар дереу сөздерінен айниды.

   43:50

4. وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِنْ تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

   Перғауын, елінің ішінде: "Әй қаумым! Мысырдың патшалығы және астымнан ағатын міне өзендер менікі емес пе? Көрмейсіңдер ме?",- деп, даурықты.

   43:51

5. أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ

   "Немесе мен осы өзі қор, сөзін түсіндіре алмайтын Мүсадан жақсы емеспін бе?"

   43:52

6. فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ

   "Оган алтыннан білезіктер неге салынбаған немесе онымен бірге періштелер неге жолдас болып келмеген?"

   43:53

7. فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

   Сөйтіп (Перғауын) елін менсінбеді. Сонда да олар оған бағынды. Расында олар, бүзық ел еді.

   43:54

8. فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

   Сөйтіп олар Бізді кейіткен кезде, олардың тиісті жазасын беріп, суға батырдық.

   43:55

9. فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِلْآخِرِينَ

   Оларды кейінгілер үшін бір өтіп кеткен үлгі қылдық.

   43:56

10. وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ

    (Мұхаммед Ғ.С.) Мәрйем үлын мысал келтіргенде, оган, елің қарқылдап күлді.

    43:57

11. وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ

    Олар: "Біздің тәңірлеріміз жақсы ма? Не Ғиса жақсы ма?",- деді. Олардың саган бүны айтулары, жанжал үшін ғана. Өйткені олар, қиқар ел.

    43:58

12. إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ

    Ол Ғиса (Ғ.С.) Біз өзіне игілік берген сондай-ақ Израил үрпақтарына бір мысал қылған қүл ғана.

    43:59

13. وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ

    Егер қаласақ, сендерден періште жаратар едік те олар орындарыңды басар еді.

    43:60

Аударма: Халифа Алтай