Сүре 44 ад-Дұхан (Түтін)
-
وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
"Егер маған иланбасаңдар, менен аулақ болыңдар."
44:21 -
فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ
Сонда (Мүса Ғ.С.): "Бүлар қылмысты ел" деп, Раббына жалбарынды.
44:22 -
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
(Алла Т.): "Қүлдарымды түнде алып кет. Сөз жоқ, арттарыңа қуғыншы түседі."
44:23 -
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ
"(Теңізден өтіп алганнан кейін) теңізді ашық қойып қой. Өйткені олар суға бататын ләшкер!
44:24 -
كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Олар қаншалаган бақшалар, бүлақтар қалдырды;
44:25 -
وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
Қаншалаган егіндер, көркем мекендерді де.
44:26 -
وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
Сондай-ақ ішінде қарқ болып кенелген дәулеттерді де.
44:27 -
كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Осылайша оларға басқа бір елді мүрагер қылдық.
44:28 -
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ
Сонда оларға көк те жер де жыламады. Әрі олар тостырылмады. (Оларга қайгырган да болмады және мүрса да берілмеді.Б.)
44:29 -
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
Расында Израил үрпақтарын қорлаушы бөйнеттен қүтқардық;
44:30 -
مِنْ فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِنَ الْمُسْرِفِينَ
Пергауыннан. Өйткені ол, тым шектен шығушылардан еді.
44:31 -
وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
Расында Израил үрпақтарын біле түра әлемге ықпалды қылдық.
44:32 -
وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ
Сондай-ақ оларға мүғжизалар бердік. Онда ашық сынау бар еді.
44:33 -
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
Күдіксіз олар, бүйдейді:
44:34 -
إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ
"Бізге осы алғашқы өлімнен басқа түк жоқ. Сондай-ақ біз қайта тірілмейміз;"
44:35 -
فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
"Мүбада рас айтушы болсаңдар, аталарымызды алып келіңдерші;"
44:36 -
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
(Мұхаммед Ғ.С.) олар артық па? Немесе Түббағ елі ме? Олардан бүрынгы елдер ме? Оларды да жоқ еттік. Өйткені олар қылмысты еді.
44:37 -
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Көктерді де жерді де әрі екі арасындағы нәрселерді де ойьгашық қып жаратпадық.
44:38 -
مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Екеуін хақиқат бойынша жараттық. Бірақ олардың көбі білмейді.
44:39 -
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Расында олардың бір арага жиналатын билік күні.
44:40
Аударма: Халифа Алтай