Сүре 55 ар-Раһман (Қайырымды)

1. الرَّحْمَٰنُ

   Аса қамқор Алла.

   55:1

2. عَلَّمَ الْقُرْآنَ

   Құранды үйретті.

   55:2

3. خَلَقَ الْإِنْسَانَ

   Адамзатты жаратты.

   55:3

4. عَلَّمَهُ الْبَيَانَ

   Оған сөйлеуді үйретті.

   55:4

5. الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

   Күн мен ай есеппен жүреді.

   55:5

6. وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

   Өсімдік, (жүлдыз), ағаш Оган бас иеді.

   55:6

7. وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ

   Ол, аспанды биіктетіп, оган тең бір өлшеу қойды.

   55:7

8. أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ

   Өлшеуде шектен шықпаңдар.

   55:8

9. وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ

   Сондай-ақ тартуды әділетпен орындаңдар, таразыда кемітпеңдер.

   55:9

10. وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

    Алла, жерді жәндіктер үшін жасады.

    55:10

11. فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ

    Жерде жемістер және шоқты қүрмалар бар.

    55:11

12. وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ

    Онда қабықты үрық және аңқыған өсімдіктер өседі.

    55:12

13. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Ендеше, (әй адамзат пен жын!) Раббыларыңның қай ныгметтерін өтірік дейсіңдер?

    55:13

14. خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ

    Ол, адаизатты қүмырадай сыңырлаған қүргақ топырақтан жаратты.

    55:14

15. وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ

    ЖындардьІ оттың жалынынан жаратты.

    55:15

16. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Ендеше, (әй адамзат пен жын!) Раббыларыңның қай нығметтерін өтірік дейсіңдер.

    55:16

17. رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ

    Ол, (жазғы-қысқы) екі шығыстың Раббы әрі екі күн батыстың Раббы.

    55:17

18. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Ендеше, Раббыларыңяың қай нығметтерін өтірік дейсіңдер?

    55:18

19. مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

    Ағызган екі теңіз қосылады.

    55:19

20. بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ

    Екі арасында бөгет бар. Бір-біріне араласпайды.

    55:20

Аударма: Халифа Алтай