Сүре 56 әл-Уақи'а (Болуы сөзсіз)
-
وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
Солшылдар, сол шолшылдар невдей сүмырай.
56:41 -
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
Олар ыстық бу, қайнар суда болады.
56:42 -
وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ
Қара түнек көлеңкеде болады.
56:43 -
لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
Салқын да емес, жайлы да емес.
56:44 -
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Өйткені олар, бүдан бүрын (дүниеде) тоң мойын әуесқорлар еді.
56:45 -
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ
Зор күнәда қасарысушы еді.
56:46 -
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
"Өліп, топырақ және сүйектер болсақ та шын тірілеміз бе?",- дейді.
56:47 -
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
"Бүрынғы аталарымыз да тіріле ме?",- (дейді.)
56:48 -
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
(Мұхаммед Ғ.С.): "Сөзсіз бүрынғылар да, соңғылар да.",- де.
56:49 -
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
"Әлбетте, мәлім күнде белгілі орынға жиналады" (де.)
56:50 -
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
Сосын сендер әй адасқан өтірікшілер!
56:51 -
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ
Әлбетте агаштан, Заққүмнан жейсіңдер.
56:52 -
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Одан қарындарыңды толтырасыңдар.
56:53 -
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
Оның үстіне қайнар судан ішесіңдер.
56:54 -
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
Шөлдеген түйеше, сіміресіңдер.
56:55 -
هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
Міне олардың қиямет күнгі сыйлықтары.
56:56 -
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
Сендерді Біз жараттық. Сонда неге мойындамайсыңдар?
56:57 -
أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ
Сендер тамызған мәни суын көрдіңдер ме?
56:58 -
أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
Оны сендер жаратасыңдар ма? Немесе Біз жаратмыз ба?
56:59 -
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Біз араларыңда өлімді белгіледік. Бізден ешкім озалмайды.
56:60
Аударма: Халифа Алтай