Мусыхаф, бет 535
-
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ
Оларға өзгермес жастар айналып, қызмет етеді;
56:17 -
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
Ағып жатқан арақтан толтырылған шелектер, қүмандар және кәселерменен.
56:18 -
لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ
Ол; бас ауыртпайды да мас қылмайды.
56:19 -
وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ
Қалаған жемістері бар.
56:20 -
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ
Көңілдері соққан қүс еті бар.
56:21 -
وَحُورٌ عِينٌ
Бота көз хүрлар бар.
56:22 -
كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
Сақтаулы інжу сияқты.
56:23 -
جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
БҮЛ істеген ғамалдарының сыйлығы.
56:24 -
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Олар жаннатта бос не күнәлы сөз естімейді.
56:25 -
إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
Бірақ "Сәлем, сәлем" деген сөзді ғана естиді.
56:26 -
وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
Оңшылдар, ол оңшылдар нендей бақытты.
56:27 -
فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ
Олар тікенсіз сидыр (ағаштары);
56:28 -
وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ
Жемістері үсті-тстіне шоғырланған мүз (банан) ағаштарының,
56:29 -
وَظِلٍّ مَمْدُودٍ
Созылған көлеңкенің астында болады.
56:30 -
وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ
Сарқырап аққан су бар.
56:31 -
وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
Мол жеміс бар;
56:32 -
لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
Ешбір түгеп, үзілмейтін, ешкім қорымайтын,
56:33 -
وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ
Биік төсектерде болады.
56:34 -
إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً
Расында хүр қыздарын жаңадан жаратамыз. (Немесе жаннаттық әйелдерді қайтадан жаратамыз.Б.)
56:35 -
فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
Оларды ер көрмеген қыздар етіп, жаратамыз.
56:36 -
عُرُبًا أَتْرَابًا
Күйеуін сүйгіш қүрдас болады.
56:37 -
لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ
БҮЛ айтылғандар, оңшылдар үшін болады.
56:38 -
ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ
Бір топ бүрынғылардан
56:39 -
وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ
Бір топ соңғылардан.
56:40 -
وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
Солшылдар, сол шолшылдар невдей сүмырай.
56:41 -
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
Олар ыстық бу, қайнар суда болады.
56:42 -
وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ
Қара түнек көлеңкеде болады.
56:43 -
لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
Салқын да емес, жайлы да емес.
56:44 -
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Өйткені олар, бүдан бүрын (дүниеде) тоң мойын әуесқорлар еді.
56:45 -
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ
Зор күнәда қасарысушы еді.
56:46 -
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
"Өліп, топырақ және сүйектер болсақ та шын тірілеміз бе?",- дейді.
56:47 -
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
"Бүрынғы аталарымыз да тіріле ме?",- (дейді.)
56:48 -
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
(Мұхаммед Ғ.С.): "Сөзсіз бүрынғылар да, соңғылар да.",- де.
56:49 -
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
"Әлбетте, мәлім күнде белгілі орынға жиналады" (де.)
56:50
Аударма: Халифа Алтай