Мусыхаф, бет 313

1. وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ

   «Сені ұнаттым. Енді уахи етілгендерді тыңда"

   20:13

2. إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي

   "Рас Мен Алламын. Менен басқа тәңір жоқ. Сондықтан маған құлшылық қыл. "Сондай-ақ Мені еске алу үшін намазды толық орында."

   20:14

3. إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ

   "Әркім істегенінің бодауын алу үшін; Мен мезгілін құпиялаған қиямет анық еледі."

   20:15

4. فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ

   "Ендеше, сені; қияметке сенбей, көңілдері тартқанына ілескендер, (қияметке сенуден) тоспасын. Онда жоқ боласың."

   20:16

5. وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ

   Әй Мұса! Оң қолыңдағы не нәрсе?"

   20:17

6. قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ

   (Мұса Ғ.С.): "Ол таяғым. Оған таянамын. Онымен қойларыма жапырақ қағып беремін әрі онда басқа да істерім бар" деді.

   20:18

7. قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ

   "Әй Мұса! Оны таста!",- деді.

   20:19

8. فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ

   Оны тастады. Сонда ол, жылан болып жүрді.

   20:20

9. قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ

   "Оны үста, қорықпа! Оны әуелгі халына қайтарамыз" деді.

   20:21

10. وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ

    "Қолыңды қойныңа тық. Аппақ ақаусыз басқа бір мұғжиза болып шықсын"

    20:22

11. لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى

    Саған ірі мүғжизаларымызды көрсету үшін (еді.)"

    20:23

12. اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

    "Перғауынға бар. Өйткені ол, шектен шыққан."

    20:24

13. قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي

    (Мұса Ғ.С.): "Раббым! Көңлімді кеңейткейсің!",- деді.

    20:25

14. وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي

    "Ісімді оңайластырғайсың!"

    20:26

15. وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي

    "Тілімнің тұтықпасын шеше көр."

    20:27

16. يَفْقَهُوا قَوْلِي

    "Олар сөзімді түсінсін!"

    20:28

17. وَاجْعَلْ لِي وَزِيرًا مِنْ أَهْلِي

    "Маған семыямнан бір уәзір қыл!"

    20:29

18. هَارُونَ أَخِي

    "Туысым Һарүнды,"

    20:30

19. اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي

    "Ол арқылы арқамды қуатта!"

    20:31

20. وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي

    "Оны істеріме ортақ қыл."

    20:32

21. كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا

    "Сені көп дәріптеуіміз үшін."

    20:33

22. وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا

    "Сені көп еске аламыз."

    20:34

23. إِنَّكَ كُنْتَ بِنَا بَصِيرًا

    "Күдіксіз Сен бізді көресің."

    20:35

24. قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ

    (Алла): "Әй Мұса! Сенің тілегің берілді" деді.

    20:36

25. وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ

    "Негізінде саған басқа да бір рет игілік еткен едік."

    20:37

Аударма: Халифа Алтай