Мусыхаф, бет 569

1. يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ

   Олар бір-біріне көрсетіледі. Қылмысты, сол күні, тлдарын ол күннің азабынан (қорқып) төлеуге бергісі келеді;

   70:11

2. وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ

   Әйелін де туысын да;

   70:12

3. وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ

   Сондай-ақ өзін мәпелеген елін де.

   70:13

4. وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ

   Тіпті біртұтас жер жүзіндегі адамдарды беріп, сонан соң өзін қүтқарғысы келеді.

   70:14

5. كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

   Әсте олай болмайды! Шын мәнінде ол тозақ, жалындаған от:

   70:15

6. نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ

   Теріні сояды;

   70:16

7. تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

   Ол теріс айналып, бет бүрганды шақырады.

   70:17

8. وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ

   Дәулет жинап сақтаған (сараң) ды шақырады.

   70:18

9. إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا

   Шын мәнінде адам баласы сабырсыз жаратылган.

   70:19

10. إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا

    Басына бір бейнет жетсе, тым төзімсіз.

    70:20

11. وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا

    Қашан қолына дәулет түссе, өте сараң.

    70:21

12. إِلَّا الْمُصَلِّينَ

    Бірақ намаз оқушылар басқа.

    70:22

13. الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ

    Олар сондай намаздарын үдайы орындайды.

    70:23

14. وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ

    Сондай олардың малдарында белгілі хақ бар:

    70:24

15. لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

    Сүрағанға да сүрамағанга да. (51-С. 19-А.)

    70:25

16. وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

    Тағы сондай қиямет күнін растағандар.

    70:26

17. وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ

    Сондай-ақ олар, Раббыларының азабынан қорқушылар.

    70:27

18. إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ

    Шын мәнінде Раббының азабы аман қалатын нәрсе емес.

    70:28

19. وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

    Сондай үятты жерлерін сақтағандар.

    70:29

20. إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

    Бірақ өз әйелдері немесе қолдарындағы күңдері басқа. Расында оларга сөгіс жоқ.

    70:30

21. فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

    Ал сонда кім бүлардан басқаны іздесе, міне сонда олар шектен шығушылар.

    70:31

22. وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

    Тағы олар сондай аманаттарын, уәделерін сақтаушылар.

    70:32

23. وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ

    Және олар, куәліктерінде бекем түрушылар.

    70:33

24. وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

    Әрі сондай олар намаздарына үқыптылық істегендер.

    70:34

25. أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ

    Міне солар бейіштерде қүрметке бөленетіндер

    70:35

26. فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ

    (Мұхаммед Ғ.С.) ал енді сен жаққа мойындарын созып, жүгірген кәпірлерге не болды?

    70:36

27. عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ

    Оңнан, солдан топ-топ болып;

    70:37

28. أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ

    Олардың әрбірі нығметті үжмаққа кіруді үміт ете ме?

    70:38

29. كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ

    Әсте олай емес! Расында Біз оларды өздері білген нәрседен (бір тамшы нәжіс судан) жараттық.

    70:39

Аударма: Халифа Алтай