Сүре 70 әл-Мә'ариж (Баспалдақтар)

سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ

Бір сұраушы, болатын бір азапты сүрады. (8-С. 32-А.)
70:1
لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ

Кәпірлер үшін; оны кетіруші жоқ.
70:2
مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ

Ол азап биік дәреже иесі Алладан.
70:3
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

Ол жоғаргы орынға періштелер және Жебрейіл (Ғ.С.) мөлшері елу мың жылдық бір күнде шыгады.
70:4
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا

(Мұхаммед Ғ.С.) енді көркем сабырмен сабыр ет.
70:5
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا

Олар қияметті үзақ көреді.
70:6
وَنَرَاهُ قَرِيبًا

Біз жақын көреміз.
70:7
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ

Ол күні, аспан еріген кен сияқты болады.
70:8
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ

Таулар, түтілген жүндей болады.
70:9
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا

Дос, достың халін сүрамайды.
70:10
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ

Олар бір-біріне көрсетіледі. Қылмысты, сол күні, тлдарын ол күннің азабынан (қорқып) төлеуге бергісі келеді;
70:11
وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ

Әйелін де туысын да;
70:12
وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ

Сондай-ақ өзін мәпелеген елін де.
70:13
وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ

Тіпті біртұтас жер жүзіндегі адамдарды беріп, сонан соң өзін қүтқарғысы келеді.
70:14
كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

Әсте олай болмайды! Шын мәнінде ол тозақ, жалындаған от:
70:15
نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ

Теріні сояды;
70:16
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

Ол теріс айналып, бет бүрганды шақырады.
70:17
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ

Дәулет жинап сақтаған (сараң) ды шақырады.
70:18
إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا

Шын мәнінде адам баласы сабырсыз жаратылган.
70:19
إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا

Басына бір бейнет жетсе, тым төзімсіз.
70:20

Аударма: Халифа Алтай