Сүре 37 ас-Саффат (Сапқа тізілгендер)

1. فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ

   Оны өте мтлайым бір тлмен қуанттық.

   37:101

2. فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

   Үлы (Ысмайыл) өзімен бірге жтруге жеткен кезде: "Балақайым! Сені түсіиде бауыздаганымды керемін; назар аудар, көзқарасың не?",- деда. Ол: "Әй әкетайым! Өзіңе не әмір етілсе, оны орында. Алла қаласа, мені сабырлылардан табарсың" деді.

   37:102

3. فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ

   (Ыбырайым Ғ.С. қтрбан айының 8-ші күні; баласын қтрбан шалатын бір түс көріп, күдіктенгендіктен: "Таруя"; күдікгі ктн деп, 9-пш күні; және қайта көріп, рас деп танығандықтан: Тарифа"; тану күні деп, 10-пш күні және көріп, қтрбан шалгандықтан: "Нахыр" деп аталады. Б.М.) Сөйтіп екеуі де тнап, әкесі оны маңдайының тсгіне жатқызады. (Қтдыретше бауыздаган бышақ кеспеді. Ж.М.)

   37:103

4. وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ

   Біз, оған: "Әй ЫбырайымГ,- деп, дабыстадық:

   37:104

5. قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

   "Рас түсінді шынға шығардың. Күдіксіз ізгі іс істегендерді осылайша сынаймыз" (дедік.)

   37:105

6. إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ

   Шын мәнінде Бұл бір ашық сынау еді.

   37:106

7. وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

   Оны ірі бір қтрбандыққа ауыстырдық. (Қтдыретше бір қтрбандық қошқар беріледі. Б.Ж.М.К.)

   37:107

8. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

   Кейінгі нәсілдерде, оған (жақсы даңқ) қалдырдық.

   37:108

9. سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ

   Ыбырайым (Ғ.С) ға сәлем.

   37:109

10. كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

    Рас, ізгі істер істеушілерді осылайша сыйлыққа бөлейшз.

    37:110

11. إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

    Өйткені ол, сенген қтлдарыньіздан еді.

    37:111

12. وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ

    Оны пайгамбарлардың ізгілерінен; Ысхақпен шүйіншіледік.

    37:112

13. وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ

    Өзіне де Ысхақ (Ғ.С) қа да береке бердік. Сондай-ақ екеуінің трпақтарьгаан жақсы болгандар да өздеріне ашық зтлымдық еткендер де бар.

    37:113

14. وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

    Расында Мтса, Ћартн (Ғ.С.) ға да игілік бердік.

    37:114

15. وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

    Екеуін әрі елін зор апаттан қттқардық.

    37:115

16. وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ

    Оларга жәрдем еггік те сонда олар, жеңіске ие болды.

    37:116

17. وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ

    Екеуіне түсінікті кітап бердік.

    37:117

18. وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

    Екеуіне тура жол көрсеттік.

    37:118

19. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ

    Екеуіне, кейінгі нәсілдерде (жақсы даңқ) қалдырдық.

    37:119

20. سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

    Мтса және ћартн (Ғ.С.) га сәлем.

    37:120

Аударма: Халифа Алтай